C�mo usar Voipraider con su dispositivo SIP

Necesita un nombre de usuario y una clave Voipraider para poder realizar llamadas a trav�s de nuestra red. As� que primero deber� suscribirse a Voipraider descargando e instalando la aplicaci�n y creando su inicio de sesi�n.

Puede usar Voipraider con los siguientes tipos de dispositivos Sip:

	ATA SIP (adaptador telef�nico anal�gico)
	Router SIP
	M�dem xDSL

La mayor�a de dispositivos disponen de una combinaci�n de los siguientes puertos.

	(A)DSL: conecte la l�nea de su proveedor de (A)DSL (no disponible en un ATA).
	WAN: conecte la l�nea de su m�dem/router xDSL .
	LAN: puerto para su red (dom�stica); p. ej., puede conectar su PC, port�til, impresora de red o router inal�mbrico.
	TEL�FONO: aqu� puede conectar su tel�fono anal�gico.
	LINE: conecte su l�nea de tel�fono anal�gica (RTPC).
	USB: puede conectar un PC o port�til con un puerto USB libre.

Algunos dispositivos SIP tienen m�s de un puerto LAN y/o puerto de TEL�FONO disponibles.

Para las conexiones de hardware de su dispositivo SIP consulte la informaci�n anterior y su manual de usuario.
Despu�s de conectar el hardware debe comprobar que su software est� instalado y configurado correctamente.

Configuraci�n del software

General
	Puerto SIP: 5060
	Registro: sip.Voipraider.com
	Servidor proxy: sip.Voipraider.com
	Servidor proxy de salida: dejar en blanco
	Nombre de cuenta: su nombre de usuario Voipraider
	Clave: su clave Voipraider
	Mostrar nombre/n�mero: su nombre de usuario o n�mero Voipraider
	Servidor Stun (opcional): stun.Voipraider.com

A continuaci�n hay algunos ejemplos de configuraci�n del software de varios dispositivos SIP habituales. Por favor, consulte tambi�n el manual de su dispositivo SIP

AVM Fritz!box FON 7050

Fill in the following settings:   Internet number: your VOIP phone number (if available) User Name: fill in your username, this is the username you used for the registration of your Voipraider-account Password: fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Password confirmation: fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Registrar: this is sip.voipraider.com Proxy server: this is sip.voipraider.com Overview - number 1, 2 or 3: your VOIP phone number (if available)

LINKSYS WIP330

Fill in the following settings:   SIP Proxy: fill in voipraider.com SIP Proxy Port: this is port number 5060 Registrar Address: this is sip.voipraider.com Registrar Port: this is port number 5060 Expiry Time(sec): this is 3600 seconds Display name: you can fill-in e.g. your name or telephone number, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Registrar Name: fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Registrar Password: fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account

LINKSYS SPA3102

Fill in the following settings:   Line Enable: Yes SIP Port : portnumber 5060 Proxy: fill in sip.voipraider.com Register: this is 'Yes' Make Call Without Reg: fill in 'Yes' Register Expires: this is 3600 seconds Ans Call Without Reg: fill in 'No' Display name: you can fill-in e.g. your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling User ID: fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Password: fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Use Auth ID: set to 'No'

GRANDSTREAM HT286

Fill in the following settings:   SIP server : fill in sip.voipraider.com Outbound proxy : this is sip.voipraider.com SIP User ID : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Authenticate Password : fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Name : you can fill-in e.g. your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Don't change the Advanced Options

GRANDSTREAM HT386

Fill in the following settings:   SIP Server : fill in sip.voipraider.com Outbound Proxy : this is sip.voipraider.com SIP User ID : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Authenticate Password : your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Name : your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Local SIP port : fill in 5060 Don't change the other options

GRANDSTREAM HT486

Fill in the following settings:   SIP Server : fill in sip.voipraider.com Outbound Proxy : this is sip.voipraider.com SIP User ID : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Authenticate Password : fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Name : you can fill-in e.g. your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Don't change the Advanced Options

GRANDSTREAM HT496

Fill in the following settings:   SIP server : fill in sip.voipraider.com Outbound Proxy : this is sip.voipraider.com SIP User ID : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Authenticate Password : your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Name : your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Local SIP port : fill in 5060 Don't change the other options

SIEMENS SX553

Fill in the following settings:   Rufnummer : your VOIP phone number (if available) Namen anzeigen : you can fill in your name SIP-Domain : fill in sip.voipraider.com Bereich : this is voipraider.com Benutzername : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Passwort : fill in your password, this is the password you used for the registration of you voipraider-account SIP Listen-Port : this is port 5060 Proxy-IP-Adresse : fill in sip.voipraider.com Proxy-Port : this is port 5060 Registrar-IP-Adresse : sip.voipraider.com Registrar-Port : this is port 5060

SMC 7908 VoWBRA

Fill in the following settings:   Username : fill in your username, this is the username you used for the registration of your voipraider-account Password : fill in your password, this is the password you used for the registration of your voipraider-account Phone Number : your VOIP phone number (if available) Display Name : you can fill in your name SIP Domain : this is voipraider.com Realm : fill in voipraider.com Proxy IP Address : this is sip.voipraider.com Proxy Port : this is port 5060 Registrar IP Address : this is voipraider.com Registrar Port : this is port 5060

LINKSYS WIP330

Fill in the following settings:   SIP Proxy: fill in Voipraider.com SIP Proxy Port: this is port number 5060 Registrar Address: this is sip.Voipraider.com Registrar Port: this is port number 5060 Expiry Time(sec): this is 3600 seconds Display name: you can fill-in e.g. your name or telephone number, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling Registrar Name: fill in your username, this is the username you used for the registration of your Voipraider-account Registrar Password: fill in your password, this is the password you used for the registration of your Voipraider-account

LINKSYS SPA3102

Fill in the following settings:   Line Enable: Yes SIP Port : portnumber 5060 Proxy: fill in sip.Voipraider.com Register: this is 'Yes' Make Call Without Reg: fill in 'Yes' Register Expires: this is 3600 seconds Ans Call Without Reg: fill in 'No' Display name: you can fill-in e.g. your name or telephonenumber, this name will be displayed in the phone screen of the person you are calling User ID: fill in your username, this is the username you used for the registration of your Voipraider-account Password: fill in your password, this is the password you used for the registration of your Voipraider-account Use Auth ID: set to 'No'

Códecs
	G.711 (64 kbps)
	G.726 (32 kbps)
	G.729 (8 kbps)
	G.723 (5.3 & 6.3 kbps)
	GSMFR (13.2 kbps)

Si tiene problemas de sonido:
Use un servidor STUN (p. ej., stun.Voipraider.com) con el puerto 3478 (si su dispositivo lo soporta)
Use el c�dec G.711
Para informaci�n t�cnica m�s espec�fica visite por favor el FAQ.